منتدى الاستاذ....ابو فارس لا للتوصيات بالبيع او الشراء
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


محتاجين انك تشارك معانا برايك بفكرك بنقلك موضوع يفيد الناس يا ريت تشارك فى الردود على الناس او على المقالات بالذات وتقول رايك اية بالاضافة اننا محتاجين حد يهتم بالقسم الدينى والفنى والرياضى والاسرة والتعارف
 
البوابةالرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 قناة ( او تى فى ) واللغة العربية

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
dr_neven12




عدد الرسائل : 61
تاريخ التسجيل : 17/02/2007

قناة ( او تى فى ) واللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: قناة ( او تى فى ) واللغة العربية   قناة ( او تى فى ) واللغة العربية Emptyالثلاثاء 13 مارس 2007 - 21:28

جديدة، شابة،راقصة،مرحة،خفيفة، لعل الكثيرين لم يسمعوا بها ، لكن الكثيرين آملوا فيها فرارا من القنوات التي لا تشاهد فيها إلا ما هو مصري و لكن مذاعا على توقيت "KSA ".
"أو تي في" ما زالت تستكشف قدرات أجنحتها على الطيران في سماء الفضائيات ، و لكن البدايات مبشرة ، على الأقل في جانب نسب المشاهدة ، و جذب المعلنين .نرجو لها النجاح لنرى مرة أخرى علامة " CLT "

الملفت للنظر في " أو تي في " هو السياسة الواضحة في استبعاد و إلغاء اللغة العربية الفصيحة من القناة تماما ، سواء كانت منطوقة أو مكتوبة ، فبدءا من اسم القناة ، و أسماء البرامج، و التعليقات المكتوبة، والمقدمات و النهايات كلها بالعامية المصرية ،و حتى عند الاضطرار الملح لكتابة كلمات فصيحة فيتم كسر القاعدة النحوية ، تأكيدا للمبدأ .

و يبدوا أن مقدمي البرامج غير مسموح لهم بالمزج بين العامية والفصحى، في حين أن استخدام مفردات و مصطلحات إنجليزية، وبلكنات عجيبة لا هي إنجليزية ولا أمريكية ولا أسترالية ، أمر شائع جدا.
أظن أن القائمين على القناة تواجههم مشكلة كبيرة في الأفلام الأمريكية المترجمة، فالترجمات مطبوعة خارج القناة، وهي باللغة العربية الفصحى، و لكنني متأكد أنهم سيجدون حلا لهذه المشكلة المستعصية قريبا.

أغرب ما سمعت و شاهدت في " أو تي في " هو نشرة الأخبار ( حال الدنيا ) فهي باللغة العامية الطرية ، و لا أعرف بالضبط كيف تكتب نصوص الأخبار للمذيعين ، و لا أتصور أن النشرة بهذا الأسلوب أقرب لآذان المستمع، ولا أدنى للفهم .

ما هي الفكرة وراء إلغاء اللغة العربية و محاولة وأدها حية ؟ هل هناك علاقة بين الثقافة المسيحية و كراهة اللغة العربية ؟ من المستفيد من فك العروة الأخيرة التي تربط نسيج الأمة العربية ؟ أسئلة تطن في أذني كلما شاهدت " أو تي في "

هل تلاحظون أن بلاد المغرب العربي أصبحت منفصلة تماما عن المشرق العربي، هل يعرف أكثرنا اسم كاتب واحد جزائري ؟ أو شاعر مغربي، أو سياسي تونسي ؟ هل يسمع أحد عن دولة عربية اسمها موريتانيا؟ هل تعرف سبب الانفصال ؟
الإجابة : حاجز لغة .... هل جربت مرة أن تشاهد قناة تلفزيونية تونسية أو جزائرية ؟ هل تفهم شيئا ؟ ماذا تفعل ؟ تسارع بتغيير القناة ...
فهم يستخدمون لغة أخرى لا نعرفها.
يبدو أن السيد ساويرس قرر تسريع فصل مصر عن المشرق و المغرب و تجهيزها للتقطيع.


ولا ايه رايك انت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
houssam_investor




عدد الرسائل : 14
تاريخ التسجيل : 01/02/2007

قناة ( او تى فى ) واللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: قناة ( او تى فى ) واللغة العربية   قناة ( او تى فى ) واللغة العربية Emptyالجمعة 16 مارس 2007 - 23:23

القناة دي بيمولها نجيب ساويرس صح؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قناة ( او تى فى ) واللغة العربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» العربية لحليج الاقطان قد تشتري أموال العربية للاقطان
» قناة القرآن تحتاج دعمكم يا مسلمين.., قناه كلام الله
» 'حق الانتفاع' يسدد تكاليف رصيف قناة السويس لتداول الحاويات
» إطلاق قناة فضائية اقتصادية متخصصة في البورصة وسوق المال
» تغلغل إسرائيلي موسع في اقتصاد الدول العربية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الاستاذ....ابو فارس لا للتوصيات بالبيع او الشراء  :: ساحة الحوار :: الاسرة والمجتمع-
انتقل الى: